其他

【目录】

1.逢フィリア(含英文)

2.既视感・LOVE YOU

【逢フィリア】

歪んだ寵愛の行方
狡兎死して走狗烹らる 
【扭曲爱之结末】
【狡兔死走狗烹】
逝きて落ちる花椿の
首に憧憬し臥す
【逝落山茶花】
【怀憧憬而卧】

詮方ないと憂い瞑し
俎上の鯉は虚をつく
【毫无办法 哀阖双目】
【俎上之鲤 任人宰割】
花一時人一盛り
花弁は盆に返らず
【生命如花 转瞬即逝】
【覆水不再 宜深思之】

乾坤一擲 死生命ありと
やがて枯る私は花椿
【乾坤一掷 生死有命】
【最终凋零 我便是那山茶花】
天之暦数 富貴天に在り
あゝ 盧生の夢に庶幾う
【天之历数 富贵在天】
【啊 唯有于黄粱梦中期冀】

人が為す偽言の虚構を 
妄執の峡へと磊磊と
【人为谎言的虚构】
【向着迷执之峡 敞开胸襟】
心亡くし廃忘と墜て
碧落へと散散と
【心死废忘的坠落】
【向着蓝天 飘零飞散】

厭世に沈む永世の暮夜
釜中之魚は徒然と
【沉溺厌世 永世暮夜】
【瓮中之鱼 徒然度日】
幽明異境に眩む眼に
曼珠沙華が狂い咲く
【幽冥异境 迷花乱眼】
【曼珠沙华 狂乱绽放】

愛及屋烏 狂瀾の先に
僕が辿るは仇花か
【爱屋及乌 狂澜之先】
【我所追随乃仇花?】
暗澹冥濛 見えぬ向後に
あゝ 胡蝶の夢に追い縋る
【山穷水尽 未来不可见】
【啊 唯有于蝴蝶梦中追随】

人が為す偽言の虚構を
妄執の峡へと磊磊と
【人为谎言的虚构】
【向着迷执之峡 敞开胸襟】
心亡くし廃忘と墜て
碧落へと散散と
【心死废忘的坠落】
【向着蓝天 飘零飞散】

========

The whereabouts of distorted love
After the cunning hare is killed ,the hound is boiled
Longing for the fallen camellia
I laid myself down
There is no way so i closed my eyes
Trampled upon, like a charp on the chopping board
Life is just a fleeting flower blossom season
Flowers will never return to the flowerpot

Risking my life,
life and death are decreed by fate
Finally I withered, just like the camellia
The sequence of the crown,
wealth and rank are matters of destiny
Ah, I could only pray in my day-dream

The fiction of artificial lies
Facing unrepentant gorges, open and upright
The falling of a disheartened abandon
Facing heaven, messy and scattered
Indulge myself in world-weariness, the eternity night
I live in vain, like a fish in a tank
In the nether world I became obsessed,
Red spider lily burst into bloom

A form of transference, before the raging waves
Am I following a flower that cannot turn into fruit?
In the hopeless dark, I could not see the future
Ah, I can only follow in the butterfly dream

Fiction of artificial lies
Facing unrepentant gorges, open and upright
Falling of a disheartened abandon
Facing heaven, messy and scattered

【既视感・LOVE YOU】

波を聞いて来いや あるがままの恋よ
【来听浪花声吧 维持不变的恋情】
「6でも行こうや」 有るのかな
【「即使是一副不像样的样子也要前进啊」 是这样的吗?】
ファイヤーエンドレスタイム ナイトタイム
【Fire Endless Time Night Time】
我儘放題 サインナップ
【随意任性 Sign Up】
集まればリッカーがセイイエスから
【聚集起来的话 Licker也会Say Yes】
月明かり ダイバー エンドレスラブ
【月光 潜水员 Endless Love】
嗚呼 一体さ?
【啊 究竟?】
厚いマツ毛が
【粗粗的眉毛】
奥のソーダスケールがあどけない
【深处的Soda Scale天真无邪】
パッパッとピットサイレン
【啪啪地 Pit Siren】
カッカッとミッドサイレント
【咔咔地 Mid Silent】
呆れるほど目に飛び込む幻想
【发呆着飞进目中的幻想】
かつて其処は海の底
【曾经那里是海底】
無くならない くだらない
【不要消失 真无聊啊】
未練引っ張って 映るマイガール
【留恋加重 倒映出My Girl】
パッパッとピットサイレン
【啪啪地 Pit Siren】
カッカッとミッドサイレント
【咔咔地 Mid Silent】
ムカつくほど目に飛び込む幻想
【不愉快地飞进目中的幻想】
ギュッとしてみたけどフッと「バイバイ」
【虽然很快看到了呼地一下「拜拜」】
だからスイミング だからスイミング
【因而Swimming 因而Swimming】
ねえ こっちおいで?
【呐 不来这里吗?】
風邪をひいた今夜 頭がクラクラ
【患了感冒的今夜 头脑晕晕沉沉】
「ロクでもないや」眠る夜 なんて風景だ
【「真是不像样啊」睡着的夜晚 真是一道风景啊】
キレイ キレイ ロングヘア
【美丽的 美丽的 Long Hair】
暗い見所 何度苦笑
【昏暗的前景 几度苦笑】
身代わりの姿が なんで?なんで?
【替身的姿态是 什么?什么?】
美味しそうなんだ?
【很美味吗?】
つまりは「高価」ある意味じゃ
【总之是有「高价」的意思嘛】
最愛スターダストナイト
【最爱Stardust Night】
覚めるの惜しいね?
【是醒悟过后的惋惜呐?】
ロクでもない声を紡いでる
【纺织出不像样的声音】
パッパッとピットサイレン
【啪啪地 Pit Siren】
カッカッとミッドサイレント
【咔咔地 Mid Silent】
呆れるほど目に飛び込む幻想
【让人吃惊地飞进目中的幻想】
かつて其処は海の底
【曾经那里是海底】
無くならない くだらない
【不要消失 真无聊啊】
夢だけど ずっと思い出
【虽然是梦 却一直回想】
パッパッとピットサイレン
【啪啪地 Pit Siren】
カッカッとミッドサイレント
【咔咔地 Mid Silent】
ムカつくほど目に飛び込む幻想
【不愉快地飞进目中的幻想】
ギュッとしてみたけどフッと「冴えない」
【虽然很快看到了呼地一下「无法清醒」】
だからスイミング だからスイミング
【因而Swimming 因而Swimming】
ねえ こっちおいで?
【呐 不来这里吗?】
遥か前のようだ そんな初対面なんて
【像是很久以前 那样初次见面什么的】
有りっこない
【不会有的】
「自分ぼっち」だけの
【只是「独自一人」】
見え透いた嘘が虚をついた
【说着显而易见的谎言】
僕ら そうだ 確か そうだ
【我们 是啊 的确 是这样啊】
「愛してる」なんて頭ぐしゃぐしゃなった
【「我喜欢你」什么的 头脑变得昏昏沉沉】
交わらない 交わらない 記憶と真実
【无法相容 无法相容 记忆与真实】
くだらない くだらない
【真无聊啊 真无聊啊】
メルヘン しまっといて
【童话 不要忘了】

パッパッとピットサイレン
【啪啪地 Pit Siren】
カッカッとミッドサイレント
【咔咔地 Mid Silent】
呆れるほど目に飛び込む幻想
【让人吃惊地飞进目中的幻想】
かつて其処は海の底
【曾经那里是海底】
無くならない くだらない
【不要消失 真无聊啊】
未練引っ張って 映るマイガール
【留恋加重 倒映出My Girl】
パッパッとピットサイレン
【啪啪地 Pit Siren】
カッカッとミッドサイレント
【咔咔地 Mid Silent】
ムカつくほど目に飛び込む幻想
【不愉快地飞进目中的幻想】
ギュッとしてみたけどフッと「バイバイ」
【虽然很快看到了呼地一下「拜拜」】
だからスイミング だからスイミング
【因而Swimming 因而Swimming】
ねえ こっちおいで?
【呐 不来这里吗?】