大沼パセリ

【目录】
1.praise
2.利己主义者
3.蜿蜒(くねくね)

【praise】

浪費する生活に乾杯
为浪费着的生活干杯
消費する人生に完敗
在消费着的人生中完败
見定めては的外れで
看准了的偏离正题
屍になって御陀仏様
变成了尸体的阿弥陀佛大人

馬鹿みたいに踊って
像白痴一样跳着舞
自分の身体乗っ取って
身体仿佛被附身一般
馬鹿みたいに歌って
像白痴一样唱着歌
自分の身体乗っ取って
身体仿佛被附身一般
行こう行こうぜ
前进吧前进吧

煙に巻かれて盲目状態
被烟雾缠绕的盲目状态
一心不乱の出来レースのような
像一心一意的打假赛一般
この身を委ねて拘束状態
将此身尽数交出的拘束状态
一触即発エビデンスのような
像一触即发的证据一般

手紙を綴りましょう
来写信吧
心のしがらみも
这样心中的屏障也
どうか君に届くように
能设法传达给你吧
笑顔に隠された
隐藏在笑容中的
秘密の正体も
那秘密的真身也
どうか君に会えますように
务请能与你相遇吧

懺悔する生活に参拝
向忏悔的人生参拜
消費する人生に完敗
在消费着的人生中完败
フィナーレには真っ赤なお花を
终幕是将鲜红的花
幸せになって御陀仏様
变得幸福的阿弥陀佛大人

馬鹿みたいに呑んで
像白痴一样妥协了
自分の身体乗っ取って
身体仿佛被附身一般
馬鹿みたいに酔っ払って
像白痴一样喝醉了
自分の身体乗っ取って
身体仿佛被附身一般
行こう行こうぜ
前进吧前进吧

手紙を綴りましょう
来写信吧
心のしがらみも
这样心中的屏障也
どうか時に想うように
能在不经意间想起吧
笑顔に隠された
隐藏在笑容中的
秘密の正体も
那秘密的真身也
どうか君に会えますように
务请能与你相遇吧

手紙を綴りましょう
来写信吧
心のしがらみも
这样心中的屏障也
どうか君に届くように
能设法传达给你吧
笑顔に隠された
隐藏在笑容中的
秘密の正体も
那秘密的真身也
どうか君に会えますように
务请能与你相遇吧

【エゴイスト】
【利己主义者】

人生相談があります
我想咨询一下人生
聞いてくれますか先生
你会倾听吗 老师
大概病んでる生活
大体上患病的生活
退会させてよ先生
让我退会吧 老师

人生辛抱わかって
我已知道人生需要忍耐
気付いてくれますか先生
你能注意到吗 老师
大概病んでる生活
大体上患病的生活
早退させてよ先生
让我早退吧 老师

オレンジ色に染まる君は
被染上橙色的你
やがて暗闇に染まる溶ける
最终被染上暗色融化掉了
月日経っても消えない苦しみ
时光流逝痛苦也无法消解
不気味な夜を君と共に
对着阴森森的夜晚与你说着
おやすみおやすみ
晚安 晚安
おやすみおかえり
晚安 欢迎回来

感情的になってバイバイだ
是被感性驱使的告别哟
誰よりも速く遠くへ行けよ
我会比谁都更快地去向远方的
後戻りはしないよ
我不会回到从前
後先なんてないから
因为前后什么的根本不存在

衝動的になって正解だ
是不经思考就得出的正解哟
誰よりも夜を越えて行けよ
我会比谁都更彻底地越过夜晚的
後戻りはしないよ
我不会回到从前
後先なんてないから
因为前后什么的根本不存在

嫌い
讨厌
辛い
痛苦
有象無象
森罗万象
不承不承
不想接受

人生劣等わかって
我知道我的人生是劣等的
気付いてくれますか先生
你能注意得到吗 老师
大抵泣いてる生活
大体上哭泣着的生活
早退させてよ先生
让我早退吧 老师

奥にしまった君の笑顔は
去向了深处的你的笑颜
やがて暗闇に染まる溶ける
最终被染上暗色融化掉了
月日経っても消えない思い出
时光流逝回忆也无法消解
不気味な夜を君と共に
对着阴森森的夜晚与你说着
おやすみおやすみ
晚安 晚安
おやすみただいま
晚安 我回来了

盲目的になってバイバイだ
是被盲目驱使的告别哟
誰よりも速く遠くへ行けよ
我会比谁都更快地去向远方的
後戻りはしないよ
我不会回到从前
後先なんてないから
因为前后什么的根本不存在

冷笑的になって正解だ
是冷笑着的正解哟
誰よりも夜を越えて行けよ
我会比谁都更彻底地越过夜晚的
後戻りはしないよ
我不会回到从前
後先なんてないから
因为前后什么的根本不存在

感情的になってバイバイだ
是被感性驱使的告别哟
誰よりも速く遠くへ行けよ
我会比谁都更快地去向远方的
後戻りはしないよ
我不会回到从前
後先なんてないから
因为前后什么的根本不存在

衝動的になって正解だ
是不经思考就得出的正解哟
誰よりも夜を越えて行けよ
我会比谁都更彻底地越过夜晚的
後戻りはしないよ
我不会回到从前
後先なんてないから
因为前后什么的根本不存在

【くねくね】
【蜿蜒】

ミッドナイト露骨な溜息を
午夜 露骨的叹息声
ワンナイト露骨な駆引きを
今夜 露骨的进退策略
サテライト君を繋ぐもの
卫星将你紧紧拴住
勝てない君を蝕むもの
将赢不过我的你慢慢侵蚀

ふわふわ夢に逃避行
在轻飘飘梦中的逃避行
非公式のト音記号
非公式的哆音信号
希望のない夢に終わり
在没有希望梦中的终结
交差する倫理論理
互相交错的伦理论理

くねくね捻れる世界で生きて
在蜿蜿蜒蜒的世界中生存
ぽんぽん飛び交う言葉を避ける
躲避不断飞来飞去的话语
くねくね捻れる世界を変えて
将蜿蜿蜒蜒的世界改变
ぽんぽん飛び交う言葉をあげる
投出不断飞来飞去的话语

4.3.2.1.飛び込んだ
4.3.2.1.突然跳入
いつも高い壁飛び越えて
不断飞越高高的墙壁
踵擦り減らしハート砕け散り
摩擦着脚后跟 心脏破碎散落
煙草の灰のように消え去った
像烟草的灰一般消散了

明日は何しよう
明天要做什么呢
明日は何食べよう
明天要吃些什么呢
明日をどう生きるの
明天要怎样活着呢
明日をどう信じるの
明天该信仰些什么呢
逃げたい 逃げたい
好想逃离 好想逃离
君と 話したい
好想 与你相谈

くねくね捻れる色んな関係
蜿蜿蜒蜒的种种关系
ぽんぽん飛び交う言葉を捨てる
丢弃不断飞来飞去的话语
くねくね捻れる世界を眺め
眺望蜿蜿蜒蜒的世界
ぽんぽん飛び交う言葉を壊す
将不断飞来飞去的话语破坏

くねくね捻れる世界で生きて
在蜿蜿蜒蜒的世界中生存
ぽんぽん飛び交う言葉を避ける
躲避不断飞来飞去的话语
くねくね捻れる
蜿蜿蜒蜒地扭曲
ぽんぽん飛び交う
嘭嘭地飞来飞去